1
00:00:07,050 --> 00:00:08,878
ΕΡΕΥΝΗΤΕΣ:
Εκεί πέρα! Πάμε!

2
00:00:08,878 --> 00:00:10,445
ΑΥΓΗ: [ΑΝΗΣΥΧΗ]

3
00:00:17,669 --> 00:00:19,454
ΤΖΕΝΗ: Μπουκωμένη, έτοιμη;

4
00:00:19,454 --> 00:00:21,195
STUNKY: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

5
00:00:21,195 --> 00:00:24,198
[τραγούδι]
POKEMON, POKEMON

6
00:00:24,198 --> 00:00:26,243
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ

7
00:00:26,243 --> 00:00:28,245
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ

8
00:00:28,245 --> 00:00:30,726
ΝΕΟΙ ΑΝΤΑΠΟΛΟΙ
ΟΠΩΣ ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ

9
00:00:30,726 --> 00:00:32,858
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
DIAMOND AND PEARL POKEMON

10
00:00:32,858 --> 00:00:34,512
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΧΗ

11
00:00:34,512 --> 00:00:36,862
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΞΥΠΝΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ

12
00:00:36,862 --> 00:00:39,213
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΝΙΚΗ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΞΑΝΑ

13
00:00:39,213 --> 00:00:42,564
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ ΟΛΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ

14
00:00:42,564 --> 00:00:45,828
POKEMON, POKEMON

15
00:00:45,828 --> 00:00:47,612
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ
ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ

16
00:00:47,612 --> 00:00:49,005
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

17
00:00:49,005 --> 00:00:50,137
POKEMON

18
00:00:58,058 --> 00:00:59,885
Μια μυστική σφαίρα επιρροής!

19
00:01:04,151 --> 00:01:06,109
ΑΥΓΗ: Κοίτα, παιδιά, εκεί πάνω!

20
00:01:06,109 --> 00:01:08,068
ASH: Γιατί, απατεώνες!
Το έκανες αυτό;

21
00:01:08,068 --> 00:01:09,112
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

22
00:01:11,375 --> 00:01:12,724
MEOWTH: Λοιπόν, τι
ξέρεις.είναι τα Twerps!

23
00:01:12,724 --> 00:01:14,509
ΤΖΕΣΙ: Κουμπώστε το, Sunflora!

24
00:01:14,509 --> 00:01:15,640
ΤΖΕΣΙ: Μείνε μέσα
μυαλό που πρέπει να έχουμε

25
00:01:15,640 --> 00:01:17,773
να είστε εγκληματίες με τάξη!

26
00:01:17,773 --> 00:01:19,862
Τζέιμς: Χωρίς α
έξυπνο στόμα Sunflora!

27
00:01:19,862 --> 00:01:22,386
WOBBUFFET: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

28
00:01:22,386 --> 00:01:23,735
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι ήρωές μας έχουν
έφτασε στην Eterna City.

29
00:01:23,735 --> 00:01:26,086
αλλά προς μεγάλη έκπληξη.

30
00:01:26,086 --> 00:01:28,262
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: όπως θυμωμένα
ανακαλύψτε το Eterna Historical

31
00:01:28,262 --> 00:01:31,265
Μουσείο έχει
ληστεία με το φως της ημέρας!

32
00:01:31,265 --> 00:01:33,310
JESSIE: The Adamant Orb
είναι θρυλικό, μην ξεχνάτε.

33
00:01:33,310 --> 00:01:34,572
Τζέιμς: Όπως εμείς!

34
00:01:34,572 --> 00:01:36,922
WOBBUFFET: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

35
00:01:36,922 --> 00:01:38,576
ΤΖΕΝΗ: Λοιπόν, εσύ
δεν θα το έχω για πολύ!

36
00:01:38,576 --> 00:01:40,056
ΜΠΡΟΚ: Αλλά θα το κάνεις!

37
00:01:40,056 --> 00:01:43,015
ΤΖΕΝΗ: Στρουμπουλή, δεκα-καλύβα!

38
00:01:43,015 --> 00:01:45,627
ΑΣΧ: Ουάου! Αξιωματικός της Eterna City
Η Τζένη έχει ένα Stunky, ε;

39
00:01:48,020 --> 00:01:50,936
POKEDEX: Θολωμένο. Το Skunk
Πόκεμον. Προστατεύεται από τον εαυτό του

40
00:01:50,936 --> 00:01:52,982
ψεκάζοντας μια δύσοσμη
υγρό από τα οπίσθιά του,

41
00:01:52,982 --> 00:01:55,419
που διαρκεί 24 ώρες.

42
00:01:55,419 --> 00:01:58,074
ΤΖΕΣΙ: Σε παρακαλώ! Δεν μπορεί
μυρίζει χειρότερα από εσάς Twerps!

43
00:01:58,074 --> 00:02:00,120
Πήγαινε, Σεβίπερ!

44
00:02:00,120 --> 00:02:02,252
SEVIPER: [HAZE MOVE]

45
00:02:02,252 --> 00:02:05,342
ΑΥΓΗ: [ΠΟΝΗΚΕ]

46
00:02:05,342 --> 00:02:07,170
ΤΖΕΝΗ: Γρήγορα, σφράγισε τις πόρτες!
Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να ξεφύγουν!

47
00:02:14,656 --> 00:02:16,658
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ: Τώρα όλοι
απλά ηρέμησε, σε παρακαλώ!

48
00:02:19,530 --> 00:02:21,489
ΑΥΓΗ: Κύριε, μπήκαμε μετά το
οι κλέφτες είχαν τελειώσει το σπάσιμο

49
00:02:21,489 --> 00:02:24,013
στην περίπτωση του Adamant Orb.

50
00:02:24,013 --> 00:02:25,145
ASH: Αν το κάναμε
έλα λίγο νωρίτερα!

51
00:02:27,364 --> 00:02:30,454
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ: Τώρα, μην ανησυχείς, γιε μου!
Χάρη στα γρήγορα αντανακλαστικά σας,

52
00:02:30,454 --> 00:02:33,196
έχουμε σφραγίσει το κτίριο,
και δεν πάνε πουθενά!

53
00:02:33,196 --> 00:02:36,199
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Δεν μπορώ να το πιστέψω!

54
00:02:36,199 --> 00:02:37,983
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Οι απατεώνες ήταν
χρησιμοποιώντας Pokémon τύπου Grass, ε;

55
00:02:37,983 --> 00:02:39,855
Έχουν λίγο νεύρο!

56
00:02:39,855 --> 00:02:41,465
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Αυτοί οι τρανταχτοί!

57
00:02:41,465 --> 00:02:42,945
ΑΣΧ: Γαρδένια;

58
00:02:42,945 --> 00:02:45,339
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Γεια! Χαίρομαι που σε βλέπω!

59
00:02:45,339 --> 00:02:48,516
ΜΠΡΟΚ: Κι εσύ! Είσαι
σαν το πράσινο γρασίδι του σπιτιού!

60
00:02:48,516 --> 00:02:50,648
Η αγάπη σας για τον τύπο του Grass
Τα Pokémon με βγάζουν νοκ άουτ κάθε φορά

61
00:02:50,648 --> 00:02:51,910
ώρα σε σκέφτομαι!

62
00:02:55,610 --> 00:02:57,699
ΜΠΡΟΚ: Όπως κάνει ο Croagunk.

63
00:02:57,699 --> 00:02:59,527
CROAGUNK: [ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ]

64
00:03:02,312 --> 00:03:04,445
GARDENIA: Αυτό είναι υπέροχο!
Χαίρομαι πολύ που βρήκατε το

65
00:03:04,445 --> 00:03:06,664
Enchanted Honey τελικά!

66
00:03:06,664 --> 00:03:09,406
Τι καλύτερο να
ακολουθήστε το παρά με ένα μυστήριο!

67
00:03:09,406 --> 00:03:12,235
Ω, η ντροπή!
Χρησιμοποιώντας Pokémon τύπου Grass για τράβηγμα

68
00:03:12,235 --> 00:03:13,715
από ένα τόσο αποτρόπαιο έγκλημα!

69
00:03:13,715 --> 00:03:15,717
ΤΖΕΝΗ: Με συγχωρείτε!

70
00:03:15,717 --> 00:03:17,153
ΤΖΕΝΗ: Απλώς
συνελήφθη ο ύποπτος νούμερο ένα!

71
00:03:19,068 --> 00:03:21,984
ΤΖΕΝΗ: Πάρε αυτό, τηλεφωνεί
ο ίδιος τροβαδούρος Pokémon,

72
00:03:21,984 --> 00:03:23,377
αλλά δεν το αγοράζω καθόλου!

73
00:03:23,377 --> 00:03:24,813
ΑΣ: Νάντο;

74
00:03:24,813 --> 00:03:27,207
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

75
00:03:27,207 --> 00:03:28,599
NANDO: Ήταν ένα
ενώ, δεν είναι;

76
00:03:28,599 --> 00:03:29,992
ΡΟΖΕΛΙΑ: [ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ]

77
00:03:29,992 --> 00:03:32,777
ASH: Τι κάνεις εδώ;

78
00:03:32,777 --> 00:03:35,302
NANDO: Σπούδαζα του Sinnoh
μαγευτική ιστορία εδώ στο

79
00:03:35,302 --> 00:03:39,001
μουσείο, όταν ξαφνικά ο συναγερμός
χτύπησε το κουδούνι και βρήκα τον εαυτό μου

80
00:03:39,001 --> 00:03:41,569
περικυκλωμένος από την αστυνομία!

81
00:03:41,569 --> 00:03:43,440
NANDO: Φτωχή Sunflora
τρόμαξε και έφυγε τρέχοντας.

82
00:03:45,399 --> 00:03:48,576
NANDO: Τότε η ζωή τα πήρε
φυσικά, όπως συνηθίζεται να κάνουμε.

83
00:03:48,576 --> 00:03:50,230
NANDO: Και στο μάτι
από ένα μάτι βρίσκω τον εαυτό μου

84
00:03:50,230 --> 00:03:53,058
στέκεται μπροστά σου!

85
00:03:53,058 --> 00:03:56,584
ΤΖΕΝΗ: Σταμάτα! Η Sunflora δεν ήταν
τρόμαξε.το άφησες να ξεφύγει!

86
00:03:56,584 --> 00:03:59,239
ΝΑΝΤΟ: Εμείς όμως
δεν φταίνε για τίποτα.

87
00:03:59,239 --> 00:04:01,197
ΤΖΕΝΗ:
Το τραγούδι σου είναι γεμάτο ενοχές!

88
00:04:01,197 --> 00:04:03,025
ΓΚΑΡΔΕΝΙΑ: Γεια σας, σας ξέρω τους δύο!

89
00:04:03,025 --> 00:04:05,027
Μου προκάλεσες
Γυμναστήριο τις προάλλες!

90
00:04:05,027 --> 00:04:07,377
ΝΑΝΤΟ: Ναι! Και
Είμαι ευγνώμων για έναν καλό αγώνα!

91
00:04:07,377 --> 00:04:09,553
ASH: Εσύ και αυτός;

92
00:04:09,553 --> 00:04:12,208
ΓΚΑΡΔΕΝΙΑ: Αχχ!
Είχαμε μάχη τις προάλλες!

93
00:04:12,208 --> 00:04:15,298
Ήταν φοβερό, και ήμουν
ενθουσιασμένος που του έδωσε το σήμα του!

94
00:04:15,298 --> 00:04:17,126
ASH: Το έκανες;

95
00:04:17,126 --> 00:04:20,260
ΓΚΑΡΔΕΝΙΑ: Ω ναι, δεν το έχω κάνει
είχα την ευκαιρία να στο πω!

96
00:04:20,260 --> 00:04:22,610
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Φροντίζω καλά
το Eterna Gym, βλέπετε.

97
00:04:22,610 --> 00:04:24,438
Αυτό κάνουν οι Gym Leaders!

98
00:04:24,438 --> 00:04:27,484
ASH: Αρχηγός γυμναστικής!
Πόσο ωραίο είναι αυτό;

99
00:04:27,484 --> 00:04:29,747
Φυσικά, πάντα ήξερα
ήσουν πολύ δυνατός!

100
00:04:29,747 --> 00:04:31,053
ΜΠΡΟΚ: Και αυτό είναι
υπέροχα τελικά πήρες

101
00:04:31,053 --> 00:04:33,447
σε μια μάχη στο γυμναστήριο, Νάντο!

102
00:04:33,447 --> 00:04:35,840
NANDO: Ευχαριστώ!
Είναι το πρώτο μου σήμα.

103
00:04:35,840 --> 00:04:38,016
ΡΟΖΕΛΙΑ: [ΜΑΧΗ]

104
00:04:38,016 --> 00:04:40,932
NANDO: Και, περιττό
ας πούμε, μια συναρπαστική στιγμή για μένα!

105
00:04:40,932 --> 00:04:43,587
ΑΥΓΗ: Έχεις πάει
σε κανέναν διαγωνισμό ακόμα;

106
00:04:43,587 --> 00:04:46,982
NANDO: Γιατί, έλαβα πολύ
πρώτη κορδέλα μόλις την άλλη μέρα.

107
00:04:46,982 --> 00:04:49,724
ΑΥΓΗ: Φοβερό! Το Floaroma
Ο διαγωνισμός είναι ο πρώτος που κέρδισα!

108
00:04:51,595 --> 00:04:53,902
ΤΖΕΝΗ: Σταμάτα αυτό
αμέσως τώρα! Αυτό είναι σοβαρό!

109
00:04:53,902 --> 00:04:55,817
ΤΖΕΝΗ: Τώρα, όσο για σένα,

110
00:04:55,817 --> 00:04:58,820
Γιατί δεν κάνεις
η δουλειά σας ως αρχηγός γυμναστικής;

111
00:04:58,820 --> 00:05:00,822
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Βλέπεις, όταν πάρω α
μικρό διάλειμμα μερικές φορές,

112
00:05:00,822 --> 00:05:02,824
Μου αρέσει να βγαίνω από
το γυμναστήριο για λίγο!

113
00:05:02,824 --> 00:05:04,956
ASH: Α, μόλις πήγα
στο Eterna Gym για να

114
00:05:04,956 --> 00:05:06,958
αμφισβήτησέ το πριν...

115
00:05:06,958 --> 00:05:09,961
ΑΥΓΗ: Ναι, αλλά
κανείς δεν ήταν εκεί!

116
00:05:09,961 --> 00:05:12,050
ΜΠΡΟΚ: Αποφασίσαμε λοιπόν να έρθουμε
εδώ και σκοτώστε λίγο χρόνο μέχρι

117
00:05:12,050 --> 00:05:13,922
ο Gym Leader επέστρεψε!

118
00:05:13,922 --> 00:05:15,315
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Ουπσι! Συγγνώμη, παιδιά.

119
00:05:17,273 --> 00:05:19,667
ΤΖΕΝΗ: Όλοι εσείς,
σταμάτα να αλλάζεις θέμα!

120
00:05:19,667 --> 00:05:22,104
ASH: Εντάξει, συγγνώμη! Αλλά είμαι
σου λέω, αστυνόμε Τζένη,

121
00:05:22,104 --> 00:05:24,498
Ο Nando δεν είναι κλέφτης!
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΠΑΜΕΝΑ]

122
00:05:24,498 --> 00:05:27,152
ΑΥΓΗ: Έχει δίκιο και επιπλέον,
ήταν δύο κλέφτες!

123
00:05:27,152 --> 00:05:29,851
ΜΠΡΟΚ: Κανονικά συμφωνώ
οτιδήποτε και ό,τι πεις,

124
00:05:29,851 --> 00:05:32,810
Αστυνόμος Τζένη, αλλά έχω
να συμφωνήσω με τον Ash αυτή τη φορά!

125
00:05:32,810 --> 00:05:34,508
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Κανείς που
λατρεύει τα Pokémon τύπου Grass

126
00:05:34,508 --> 00:05:35,378
μπορεί να είναι απατεώνας!

127
00:05:37,989 --> 00:05:40,470
ΤΖΕΝΗ: Κοίτα αυτό. Αυτό ήταν
λαμβάνονται από την ασφάλεια! Πώς κάνεις

128
00:05:40,470 --> 00:05:42,342
σχεδιάζετε να το εξηγήσετε αυτό;

129
00:05:42,342 --> 00:05:44,692
ΑΣΧ: Τι; Ηλιχλωρίδα;

130
00:05:44,692 --> 00:05:46,824
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Ουάου,
είναι αλήθεια αυτό;

131
00:05:46,824 --> 00:05:48,739
ΤΖΕΝΗ: Φοβάμαι ότι είναι αυτό
όλα τα στοιχεία που χρειάζομαι!

132
00:05:48,739 --> 00:05:49,784
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Ένσταση!

133
00:05:55,920 --> 00:05:58,140
ΜΠΡΟΚ: Τζένη; Ουάου!

134
00:05:58,140 --> 00:06:01,099
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Ωχ!
Τώρα είναι δύο!

135
00:06:01,099 --> 00:06:02,971
ΤΖΕΝΗ [ΒΙΡΙΝΤΙΑΝ]: Υπάρχει
εδώ περισσότερο από ό,τι φαίνεται!

136
00:06:02,971 --> 00:06:05,190
ΤΖΕΝΗ [V]: Βλέπεις, όλο Sunflora
Εδώ πρέπει να υπάρχουν εκπαιδευτές

137
00:06:05,190 --> 00:06:07,845
διερευνήθηκε,
όχι μόνο ένα από αυτά!

138
00:06:07,845 --> 00:06:10,544
ΤΖΕΝΗ [ΑΙΤΕΡΝΑ]:
Από πού είσαι, τέλος πάντων;

139
00:06:10,544 --> 00:06:13,721
ΤΖΕΝΗ [V]: Είμαι ο Αξιωματικός
Jenny από Viridian City!

140
00:06:13,721 --> 00:06:16,680
Νόμιζα ότι θα έρθω
επίσκεψη μιας και σήμερα είναι η ρεπό μου.

141
00:06:16,680 --> 00:06:19,944
ASH: Viridian City;
Αυτό με πάει πίσω!

142
00:06:19,944 --> 00:06:22,251
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Δεν έχεις εξουσία
εδώ! Οπότε παρακαλώ κρατήστε το δικό σας

143
00:06:22,251 --> 00:06:24,471
απόψεις για τον εαυτό σας!

144
00:06:24,471 --> 00:06:26,386
ΤΖΕΝΗ [V]: Τώρα χαλαρώστε!
Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορώ

145
00:06:26,386 --> 00:06:28,344
κάντε για να σας βοηθήσω.

146
00:06:28,344 --> 00:06:31,739
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Όχι, είμαστε μια χαρά!
Το μουσείο έχει ασφαλιστεί,

147
00:06:31,739 --> 00:06:35,656
που σημαίνει όλα τα δυνατά
οι ύποπτοι είναι κλειδωμένοι μέσα!

148
00:06:35,656 --> 00:06:37,658
Είναι μόνο θέμα χρόνου
πριν συλλάβουμε τους κλέφτες

149
00:06:37,658 --> 00:06:39,355
που έκλεψε το Adamant Orb!

150
00:06:39,355 --> 00:06:41,401
JENNY [V]:
Σίγουρα έχεις αυτοπεποίθηση.

151
00:06:41,401 --> 00:06:43,315
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Αρκετά να μην το κάνω
άφησε κάποια Βιριδιανή αστυνομική

152
00:06:43,315 --> 00:06:44,360
μπες στο δρόμο μου!

153
00:06:46,406 --> 00:06:48,320
ΑΥΓΗ: Τρομακτικό, έτσι δεν είναι;

154
00:06:48,320 --> 00:06:49,539
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΡΟΣΟΧΗ]

155
00:07:07,122 --> 00:07:10,255
MEOWTH: Μπράβο!
Μας έχουν περικυκλώσει!

156
00:07:10,255 --> 00:07:12,432
MEOWTH: Δεν θα το κάνουμε ποτέ
φύγε από εδώ με ένα κομμάτι!

157
00:07:12,432 --> 00:07:14,390
Τζέιμς: Αλλά χρειάζομαι
να είναι ένα κομμάτι!

158
00:07:14,390 --> 00:07:17,959
ΤΖΕΣΙ: Λοιπόν τσακωνόμαστε!
Χτυπάμε μπουνιές και μετά κλωτσάμε!

159
00:07:17,959 --> 00:07:20,701
MEOWTH: Απλώς μην κλωτσάς
μια τρύπα στο Adamant Orb!

160
00:07:20,701 --> 00:07:22,746
ΤΖΕΪΜΣ: Για να λάβουμε το δικό μας
ανταμοιβή, χρειάζεται το Adamant Orb

161
00:07:22,746 --> 00:07:24,444
μείνετε σε ένα κομμάτι περισσότερο από εμάς!

162
00:07:27,708 --> 00:07:28,970
ΓΟΥΟΜΠΟΥΦΕΤ: [ΦΡΑΝΤΙΚΟ]

163
00:07:28,970 --> 00:07:30,188
MIME JR.: [ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

164
00:07:30,188 --> 00:07:32,756
JESSIE: [ΑΝΑΛΥΨΗ]

165
00:07:32,756 --> 00:07:35,150
ΤΖΕΝΗ [V]: Έχει ειπωθεί
το Adamant Orb μπορεί να μεγεθύνει το

166
00:07:35,150 --> 00:07:37,935
δύναμη του
Το θρυλικό Pokémon Dialga.

167
00:07:37,935 --> 00:07:40,590
ASH: Αυτό είναι ένα θρυλικό Pokémon;
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [Καταπληκτικός]

168
00:07:40,590 --> 00:07:42,287
ΑΥΓΗ: Ναι! Υπήρχε ένα τεράστιο
άγαλμα του μπροστά από το

169
00:07:42,287 --> 00:07:44,681
μουσείο, δεν ήταν εκεί;

170
00:07:44,681 --> 00:07:48,293
ΑΥΓΗ: Σωστά! Dialga είναι το
Pokémon που ελέγχει τον χρόνο.

171
00:07:48,293 --> 00:07:50,992
ΑΥΓΗ: και η Παλκιά είναι
το Pokémon που ελέγχει το διάστημα!

172
00:07:50,992 --> 00:07:53,211
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Σύμφωνα με τον μύθο...

173
00:07:53,211 --> 00:07:54,996
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Dialga και
Η Παλκιά σχημάτισε το Σίννο

174
00:07:54,996 --> 00:07:57,346
περιοχή πριν από πολύ καιρό.

175
00:07:57,346 --> 00:07:59,566
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: και υπάρχουν
αμέτρητα αρχαία ιερά

176
00:07:59,566 --> 00:08:03,700
αφιερωμένο στους δυο τους
σκορπισμένα σε όλο το Sinnoh!

177
00:08:03,700 --> 00:08:05,267
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Το ξέρουμε
Το Adamant Orb ανασύρθηκε από

178
00:08:05,267 --> 00:08:07,269
ένα από αυτά τα ιερά!

179
00:08:07,269 --> 00:08:10,141
ΑΥΓΗ: Το διάβασα σε ένα βιβλίο του
θρύλους! Έλεγε όλος ο κόσμος

180
00:08:10,141 --> 00:08:12,361
σχηματίστηκε από αυτούς τους δύο!

181
00:08:12,361 --> 00:08:13,797
ASH: Ο κόσμος
δημιουργήθηκε από Pokémon;

182
00:08:13,797 --> 00:08:15,756
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [Καταπληκτικός]

183
00:08:15,756 --> 00:08:18,628
ΜΠΡΟΚ: Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, πού
προήλθαν τα Pokémon, λοιπόν;

184
00:08:18,628 --> 00:08:21,196
ΑΥΓΗ: Που ήρθε
πρώτα, καλή ερώτηση! Ήταν

185
00:08:21,196 --> 00:08:23,633
ο κόσμος ή Pokémon...

186
00:08:23,633 --> 00:08:25,983
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Να τι σκέφτομαι...

187
00:08:25,983 --> 00:08:28,638
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Μαθαίνοντας για
Pokémon ό,τι μπορούμε,

188
00:08:28,638 --> 00:08:30,553
Πραγματικά προσπαθούμε
μαθαίνουμε για τον εαυτό μας.περίπου

189
00:08:30,553 --> 00:08:33,774
εσύ και εγώ, γυναίκα και άντρας.

190
00:08:33,774 --> 00:08:36,211
ΜΠΡΟΚ: Ουάου,
ήταν όμορφη ποίηση!

191
00:08:36,211 --> 00:08:39,431
ΑΥΓΗ: Φυσικά!
Έχετε πάει με τον Nando, σωστά;

192
00:08:39,431 --> 00:08:41,738
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Λοιπόν,
Είμαι αρχηγός γυμναστικής!

193
00:08:41,738 --> 00:08:43,392
ΑΥΓΗ: Αν το
η σφαίρα είναι τόσο σημαντική...

194
00:08:43,392 --> 00:08:45,916
ΑΥΓΗ: Τότε έχουμε
για να το πάρει πίσω, τώρα!

195
00:08:45,916 --> 00:08:48,528
ASH: Έχεις δίκιο! Και βοήθεια
Ο Νάντο επίσης! Ας βγούμε εκεί έξω

196
00:08:48,528 --> 00:08:49,833
και αιχμαλωτίστε τους πραγματικούς απατεώνες!

197
00:08:51,574 --> 00:08:53,968
JENNY [V]:
Η Sunflora είναι η καλύτερη μας λήψη!

198
00:08:53,968 --> 00:08:56,100
ΜΠΡΟΚ: Α, οι σφεντόνες και
βέλη επιλογής μεταξύ

199
00:08:56,100 --> 00:08:58,320
δικαιοσύνη και αληθινή αγάπη!

200
00:08:58,320 --> 00:09:02,585
CROAGUNK: [ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ]

201
00:09:02,585 --> 00:09:04,195
ΓΚΑΡΔΕΝΙΑ: Τι συμβαίνει με τον Μπροκ;

202
00:09:04,195 --> 00:09:06,154
ΑΥΓΗ:
Απλά προετοιμαστείτε για λίγο πόνο!

203
00:09:06,154 --> 00:09:08,025
ΑΣΧ: Εντάξει!
Ελάτε έξω, παιδιά!

204
00:09:09,592 --> 00:09:11,376
AIPOM: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

205
00:09:11,376 --> 00:09:12,943
STARAVIA: [ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ]
TURTWIG: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

206
00:09:12,943 --> 00:09:15,816
ΑΥΓΗ: Εντάξει, τον άκουσες!

207
00:09:15,816 --> 00:09:17,687
BUNEARY: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

208
00:09:17,687 --> 00:09:19,907
ΠΑΧΙΡΙΣΟΥ: [ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ]
BUIZEL: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

209
00:09:19,907 --> 00:09:21,865
ΑΣΧ: Ας χωρίσουμε και
Ψάξτε για αυτή τη Sunflora, εντάξει;

210
00:09:21,865 --> 00:09:23,214
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΖΗΜΟΚΡΑΤΙΑ]

211
00:09:29,917 --> 00:09:32,180
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Α: Μόλις λάβαμε
λέξη. Η Gardenia δουλεύει με ένα

212
00:09:32,180 --> 00:09:33,921
Βιριδιανός αστυνομικός.

213
00:09:33,921 --> 00:09:36,445
ΤΖΕΝΗ [Ε]:
Της είπα να φύγει!

214
00:09:36,445 --> 00:09:38,403
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Πρέπει να πάρουμε
το Adamant Orb πρώτα, για το

215
00:09:38,403 --> 00:09:40,449
ακεραιότητά μας
περήφανη αστυνομία Sinnoh!

216
00:09:40,449 --> 00:09:42,059
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ: Σωστά!

217
00:09:42,059 --> 00:09:44,758
NANDO: Είμαστε αθώοι.
Είναι τόσο απλό.

218
00:09:44,758 --> 00:09:45,672
ΡΟΖΕΛΙΑ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

219
00:09:51,416 --> 00:09:53,244
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΠΡΟΣΟΧΗ]

220
00:09:55,464 --> 00:09:56,900
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Β: Είναι αυτή η Sunflora!

221
00:09:56,900 --> 00:09:58,032
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΚΙΝΗΣΗ ΣΠΟΡΟΥ ΒΔΡΕΛΩΝ]

222
00:10:00,817 --> 00:10:02,384
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Γ: Τι να κάνουμε
νομίζεις ότι κάνεις;

223
00:10:02,384 --> 00:10:03,646
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ Β και Γ: [ΦΟΒΗΜΕΝΟΙ]

224
00:10:03,646 --> 00:10:05,996
AIPOM: [ΕΙΣΑΓΩΓΗ]

225
00:10:05,996 --> 00:10:08,564
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]
AIPOM: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

226
00:10:08,564 --> 00:10:11,045
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]
AIPOM: [ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

227
00:10:11,045 --> 00:10:13,351
AIPOM: [ΕΓΚΙΝΗΣΗ]
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΚΙΝΗΣΗ ΣΠΟΡΟΥ ΒΔΡΕΛΩΝ]

228
00:10:13,351 --> 00:10:16,920
AIPOM: [ΣΥΓΧΥΣΗ]
AIPOM: [ΑΓΩΝΑΣ]

229
00:10:16,920 --> 00:10:18,705
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΦΟΒΑΜΕΝΗ]
AIPOM: [ΑΓΩΝΑΣ]

230
00:10:18,705 --> 00:10:20,576
ASH: Turtwig, Aipom!

231
00:10:22,317 --> 00:10:24,711
ΑΥΓΗ: Αυτός είναι ο σπόρος βδέλλας!
Είναι η Sunflora!

232
00:10:24,711 --> 00:10:26,408
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Μετακόμισε τώρα!

233
00:10:26,408 --> 00:10:29,193
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Β: Θα το κάναμε αν μπορούσαμε!

234
00:10:29,193 --> 00:10:30,891
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Β:
Αλλά είμαστε κάπως δεμένοι!

235
00:10:30,891 --> 00:10:33,067
ΤΖΕΝΗ [Ε]:
Σωστά! Θα πάω μόνος μου!

236
00:10:33,067 --> 00:10:35,025
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Σας το είπα!

237
00:10:35,025 --> 00:10:37,375
NANDO: Η Sunflora ήταν
προστατεύοντας τον εαυτό του, αυτό είναι όλο.

238
00:10:37,375 --> 00:10:38,725
ΡΟΖΕΛΙΑ: [ΚΑΤΑΘΕΤΙΚΗ]

239
00:10:38,725 --> 00:10:42,642
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΗ] / [ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ]

240
00:10:49,605 --> 00:10:50,954
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ Δ: Ούτε εδώ τίποτα...

241
00:10:50,954 --> 00:10:52,390
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΣΤ: Εντάξει, πάμε!

242
00:10:57,744 --> 00:11:00,442
ΤΖΕΣΙ: Θα ήθελες
την επόμενη φορά να πέσει λίγο πιο ελαφρύ;

243
00:11:00,442 --> 00:11:01,704
MEOWTH: Αυτή θα ήταν η επιλογή μου!

244
00:11:01,704 --> 00:11:03,619
WOBBUFFET: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

245
00:11:03,619 --> 00:11:04,707
ΤΖΕΣΙ:
Κόψτε τη γλυκιά κουβέντα!

246
00:11:04,707 --> 00:11:06,535
Τζέιμς:
Ναι αγαπητέ.

247
00:11:06,535 --> 00:11:07,797
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

248
00:11:09,451 --> 00:11:14,456
SUNHLORA: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ]

249
00:11:14,456 --> 00:11:16,719
PIPLUP: [ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟ]
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟ]

250
00:11:16,719 --> 00:11:17,807
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ]

251
00:11:17,807 --> 00:11:19,156
Τζέιμς: Σαν να μην είσαι!

252
00:11:19,156 --> 00:11:21,158
ΤΖΕΣΙ: Σαν να μην είσαι!

253
00:11:21,158 --> 00:11:24,814
Τζέιμς: Σταμάτα! Meowth,
βγάλε αυτό το πράγμα!

254
00:11:24,814 --> 00:11:26,990
Τζέιμς: Ψάχνουν
για μια Sunflora, σωστά;

255
00:11:26,990 --> 00:11:29,863
Λοιπόν, θα το κάνουμε
απλά σταματήστε να έχετε ένα!

256
00:11:29,863 --> 00:11:34,302
MEOWTH: Φίλε, τι ωμή συμφωνία.
Τόσο καιρό πήρε για να το βάλεις!

257
00:11:34,302 --> 00:11:35,738
Τζέιμς: Λοιπόν;

258
00:11:38,698 --> 00:11:40,569
MEOWTH: Λοιπόν, ήταν γρήγορο.

259
00:11:40,569 --> 00:11:42,658
ΤΖΕΣΙ: Όπως θα είναι αυτό!

260
00:11:42,658 --> 00:11:43,703
Τζέιμς: Με α
κίνηση του καρπού!

261
00:11:46,227 --> 00:11:47,750
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]
SUNHLORA: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ]

262
00:11:47,750 --> 00:11:49,099
ΤΖΕΣΙ: Δεν νομίζω
αυτό θα λειτουργήσει καθόλου.

263
00:11:49,099 --> 00:11:50,144
Τζέιμς: Πάρα πολύ προφανές.

264
00:11:52,537 --> 00:11:54,626
ΤΖΕΣΙ: Το βλέμμα
του πλούτου και της εξυπνάδας!

265
00:11:54,626 --> 00:11:56,280
Τζέιμς: Σίγουρα μπορώ
παίξτε αυτά τα μέρη!

266
00:11:56,280 --> 00:11:57,151
WOBBUFFET: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

267
00:11:58,456 --> 00:12:00,241
JESSIE: Επιστροφή! Δεν μετράς.

268
00:12:00,241 --> 00:12:02,330
PIPLUP: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

269
00:12:02,330 --> 00:12:04,854
ΠΙΠΛΟΥΠ: [ΑΓΩΝΑΣ]

270
00:12:04,854 --> 00:12:06,551
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΤΕΡΝ]
PIPLUP: [ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

271
00:12:07,988 --> 00:12:11,034
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ]
PIPLUP: [SAD]

272
00:12:14,995 --> 00:12:15,909
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΚΑΘΗΓΗΤΙΚΟ]

273
00:12:20,043 --> 00:12:21,784
Τζέιμς: Θα το κρύψω
Adamant Orb στο πρόσωπό μου για

274
00:12:21,784 --> 00:12:24,047
το βλέμμα του α
αξιοσέβαστο πάνελ!

275
00:12:24,047 --> 00:12:26,006
ΤΖΕΣΙ: Πάμε για αυτό,
τσιμπήστε και όλα!

276
00:12:26,006 --> 00:12:27,572
PIPLUP: [ΑΝησυχώ]

277
00:12:27,572 --> 00:12:29,574
PIPLUP: [ΠΕΚ ΚΙΝΗΣΗ]

278
00:12:32,882 --> 00:12:34,710
PIPLUP: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

279
00:12:34,710 --> 00:12:36,407
MEOWTH: Αυτό
Η Sunflora είναι η πραγματική συμφωνία!

280
00:12:36,407 --> 00:12:39,193
ΤΖΕΣΙ: Δίνω.
Τι κάνεις εδώ;

281
00:12:39,193 --> 00:12:41,630
PIPLUP: [ΑΠΑΙΤΗΣΗ]

282
00:12:41,630 --> 00:12:43,719
Τζέιμς: Κάκνεια;
ΚΑΚΝΙΑ: [ΣΥΓΓΡΑΦΗ]

283
00:12:43,719 --> 00:12:46,983
ΤΖΕΪΜΣ: Μακριά μου!
Πηγαίνετε να τα βάλετε με το Pin Missile!

284
00:12:46,983 --> 00:12:49,899
ΚΑΚΝΙΑ: [ΚΙΝΗΣΗ ΠΥΛΗΜΑΤΟΣ ΚΑΡΦΙΤΩΣΗΣ]

285
00:12:49,899 --> 00:12:51,379
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΠΟΝΗΚΕ]
PIPLUP: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

286
00:12:51,379 --> 00:12:52,902
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

287
00:12:52,902 --> 00:12:56,776
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΦΡΑΝΤΙΚ]
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

288
00:13:03,130 --> 00:13:05,088
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΓΧΥΣΗ]

289
00:13:05,088 --> 00:13:07,961
ASH: Pikachu, τι συμβαίνει;
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

290
00:13:07,961 --> 00:13:10,311
ΤΖΕΣΙ: Όσο είναι τα μάτια μας
κλειστό, το βλέμμα μας του πλούτου και

291
00:13:10,311 --> 00:13:12,574
έξυπνοι δεν θα είναι
προδομένος από την απαίσια αλήθεια.

292
00:13:12,574 --> 00:13:14,706
MEOWTH: Σαν κόλλα!

293
00:13:14,706 --> 00:13:17,840
ΤΖΕΣΙ: Αρκετά μουσεία
εραστές εδώ σήμερα, έτσι δεν είναι;

294
00:13:17,840 --> 00:13:19,059
PIPLUP: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

295
00:13:19,059 --> 00:13:21,322
ΑΥΓΗ: Πιπλαπ;

296
00:13:21,322 --> 00:13:24,542
PIPLUP: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]
ΑΥΓΗ: Τι είναι;

297
00:13:24,542 --> 00:13:27,589
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Ουάου! Αυτός είναι του Nando
Sunflora, είμαι σίγουρη!

298
00:13:27,589 --> 00:13:28,720
PIPLUP: [ΚΑΤΗΓΟΡΙΚΗ]

299
00:13:31,854 --> 00:13:32,812
ΗΛΙΟΧΛΩΔΑ: [ΕΠΙΘΕΣΗ]

300
00:13:37,251 --> 00:13:39,644
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Και τώρα ξέρουμε
όπου πήγε το Adamant Orb.

301
00:13:41,081 --> 00:13:43,910
MEOWTH: Μου έφτιαξες τη στολή!

302
00:13:43,910 --> 00:13:45,433
WOBBUFFET: [ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

303
00:13:45,433 --> 00:13:46,738
ΤΖΕΣΙ: Γουόμπουφετ για σωτηρία!

304
00:13:46,738 --> 00:13:49,132
ASH: Team Rocket;

305
00:13:49,132 --> 00:13:51,265
Τζέιμς: Με συγχωρείτε! Χαντάκι
ένα διαμάντι για μια χαζή μεταμφίεση

306
00:13:51,265 --> 00:13:53,006
σε κάνει πιο χαζό από αυτό!

307
00:13:53,006 --> 00:13:54,921
MEOWTH: Σκληρός!
Είναι αυτό που κάνω καλύτερα!

308
00:13:54,921 --> 00:13:57,140
ΤΖΕΣΙ: Όχι για πολύ!

309
00:13:57,140 --> 00:13:59,534
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Του Νάντο
Η Sunflora δεν είναι εγκληματίας!

310
00:13:59,534 --> 00:14:02,406
ASH: Ναι, αλλά
Το Meowth της Team Rocket σίγουρα είναι!

311
00:14:02,406 --> 00:14:04,408
ΤΖΕΣΙ: Αυτά είναι
Twerp twits ακούω;

312
00:14:04,408 --> 00:14:06,628
Τζέιμς: Αυτή η γκρίνια
δεν μπορώ να ξεγελάσω το αυτί μου!

313
00:14:06,628 --> 00:14:08,151
- ΤΖΕΣΙ: Στον άνεμο!
- Τζέιμς: Πέρασε τα αστέρια!

314
00:14:08,151 --> 00:14:09,849
MEOWTH: Στο αυτί σου!

315
00:14:09,849 --> 00:14:12,242
ΤΖΕΣΙ: Φέρνοντας
χάος με ιλιγγιώδεις ρυθμούς!

316
00:14:12,242 --> 00:14:14,462
Τζέιμς: Τραγική ελπίδα,
βάζοντας τον φόβο στη θέση του!

317
00:14:14,462 --> 00:14:16,768
ΤΖΕΣΙ: Ένα τριαντάφυλλο από οποιοδήποτε
το άλλο όνομα είναι το ίδιο γλυκό!

318
00:14:16,768 --> 00:14:19,119
Τζέιμς: Όταν όλα είναι χειρότερα,
η δουλειά μας ολοκληρώθηκε!

319
00:14:19,119 --> 00:14:20,511
- ΤΖΕΣΙ: Τζέσυ!
- Τζέιμς: Και ο Τζέιμς!

320
00:14:20,511 --> 00:14:23,427
MEOWTH: Meowth. Αυτό είναι ένα όνομα!

321
00:14:23,427 --> 00:14:25,995
ΤΖΕΣΙ: Βάζοντας το
κάτοικοι στη θέση τους!

322
00:14:25,995 --> 00:14:27,649
- JAMES: Team Rocket!
- ΤΖΕΣΙ: Είμαστε στα μούτρα σου!

323
00:14:27,649 --> 00:14:30,304
WOBBUFFET: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

324
00:14:30,304 --> 00:14:32,175
ΤΖΕΝΗ [V]: Δεν είναι αυτό
το ίδιο μότο από τη Viridian City.

325
00:14:32,175 --> 00:14:34,351
ΤΖΕΣΙ: Γεια σου,
σταματήστε να ζείτε στο παρελθόν!

326
00:14:34,351 --> 00:14:35,613
Τζέιμς: Μερικές φορές
πρέπει να αφεθείς!

327
00:14:38,834 --> 00:14:40,967
MEOWTH: Μερικές φορές
πρέπει να σωπάσεις.

328
00:14:40,967 --> 00:14:43,534
ASH: Γεια σας, παιδιά,
δώστε πίσω το Adamant Orb!

329
00:14:43,534 --> 00:14:46,015
ΤΖΕΝΗ [V]: Δεν έχεις
ιδέα της ιστορικής του αξίας!

330
00:14:46,015 --> 00:14:48,888
ΤΖΕΣΙ: Σώσε την ιστορία
για το σχολείο. Δώσε μου μετρητά!

331
00:14:48,888 --> 00:14:51,020
Τζέιμς: Ήμασταν γενναιόδωρα
παραγγελθεί από ένα fashionably

332
00:14:51,020 --> 00:14:52,892
ντυμένος οπαδός της Ομάδας
Ο πύραυλος θα τον κλέψει για τον δικό του

333
00:14:52,892 --> 00:14:54,415
συλλογή από πέτρες!

334
00:14:54,415 --> 00:14:56,199
ΤΖΕΝΗ [V]: Ποιος θα το έκανε αυτό;

335
00:14:56,199 --> 00:14:58,854
ASH: Αυτό είναι
μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!

336
00:14:58,854 --> 00:15:00,812
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ]
BUNEARY: [ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ]

337
00:15:04,207 --> 00:15:06,079
ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΤΡΟΥΚ]

338
00:15:07,645 --> 00:15:09,169
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Εντάξει,
Turtwig, κι εσύ!

339
00:15:11,998 --> 00:15:14,783
ΧΕΛΟΝΙΑ [G]: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]
TURTWIG [ΔΥΟ]: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

340
00:15:14,783 --> 00:15:16,524
Τζέιμς: Λοιπόν,
θα πολεμήσουμε γρασίδι με γρασίδι!

341
00:15:16,524 --> 00:15:18,830
Carnivine, Cacnea, πήγαινε!

342
00:15:18,830 --> 00:15:20,223
Τζέιμς: Όχι! [ΣΥΓΓΡΑΦΗ]

343
00:15:22,225 --> 00:15:24,836
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Ουάου!
Είναι φοβεροί! Τα λατρεύω!

344
00:15:24,836 --> 00:15:26,012
ΑΥΓΗ: Τους αγαπάς; Πολεμήστε τους!

345
00:15:27,970 --> 00:15:29,667
ΤΖΕΣΙ: Αφήστε τους να έχουν
η διασκέδαση τους. Αυτό είναι δικό μου!

346
00:15:29,667 --> 00:15:31,713
ASH: Όχι δεν το κάνεις!

347
00:15:31,713 --> 00:15:33,715
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Όχι
σαν τους τύπους Grass, εσείς;

348
00:15:33,715 --> 00:15:35,369
ΤΖΕΣΙ: Διαμάντια
είναι ο καλύτερος φίλος ενός κοριτσιού.

349
00:15:35,369 --> 00:15:37,501
ΑΥΓΗ: Τι κάνουμε τώρα;

350
00:15:37,501 --> 00:15:39,982
ΜΠΡΟΚ: Δεν μπορούμε
τους επιτεθείτε ευθέως!

351
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
ΤΖΕΝΗ [V]: Μακάρι να μπορούσαμε
καλέστε την Eterna City Jenny.

352
00:15:42,332 --> 00:15:44,465
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Μόλις το έκανες!

353
00:15:44,465 --> 00:15:46,293
STUNKY: [ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

354
00:15:46,293 --> 00:15:48,208
AIPOM: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

355
00:15:48,208 --> 00:15:49,818
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Ήμουν
τελείως λάθος για σένα.

356
00:15:49,818 --> 00:15:50,906
Ελπίζω να με συγχωρήσεις!

357
00:15:52,908 --> 00:15:55,302
MEOWTH: Δεν με νοιάζει
αν είναι εκατό Jenny!

358
00:15:55,302 --> 00:15:57,260
Τζέιμς: Μια έκρηξη από σένα, και
δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο από σκόνη

359
00:15:57,260 --> 00:15:58,914
Adamant Orb μακριά και κοντά!

360
00:15:58,914 --> 00:16:01,047
WOBBUFFET: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

361
00:16:01,047 --> 00:16:03,788
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Δεν νομίζω
λάβατε υπόψη το Stunky μου!

362
00:16:03,788 --> 00:16:06,704
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Έτοιμοι;
STUNKY: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

363
00:16:06,704 --> 00:16:08,924
ΤΖΕΣΙ: Θα ασχοληθούμε
όποια βρώμα μπορείς να σηκώσεις!

364
00:16:08,924 --> 00:16:10,491
En garde, Wobbuffet!

365
00:16:10,491 --> 00:16:12,188
WOBBUFFET: [ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ]

366
00:16:12,188 --> 00:16:13,668
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Πάμε!

367
00:16:13,668 --> 00:16:15,800
STUNKY: [ΕΣΤΙΑΣΗ]

368
00:16:15,800 --> 00:16:17,237
WOBBUFFET: [ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ]

369
00:16:20,240 --> 00:16:21,806
Τζέιμς: Η μύτη μου
δεν το αξιζει αυτο...

370
00:16:21,806 --> 00:16:24,374
MEOWTH: Είναι χειρότερο από σένα!

371
00:16:24,374 --> 00:16:26,594
ΤΖΕΣΙ: Πετάω
τα χέρια ψηλά με αηδία!

372
00:16:26,594 --> 00:16:28,639
ΤΖΕΣΙ: Α!

373
00:16:28,639 --> 00:16:30,685
ΑΣΧΗ: Η Αδάμαντα Σφαίρα!
PIPLUP: [ΑΝησυχώ]

374
00:16:30,685 --> 00:16:32,774
ΓΑΡΔΕΝΙΑ:
Leaf Storm, Turtwig.now!

375
00:16:32,774 --> 00:16:36,256
ΧΕΛΟΝΙΖΑ [G]: [ΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΦΥΛΛΟ ΘΥΕΛΛΑ]

376
00:16:40,347 --> 00:16:41,957
ΓΑΡΔΕΝΙΑ:
Άσχημη μυρωδιά, αλλά υπέροχο πιάσιμο!

377
00:16:41,957 --> 00:16:44,003
TURTWIG [G]: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

378
00:16:44,003 --> 00:16:46,353
Τέφρα: Αν το Leaf Storm μπορεί
κάνε όλα αυτά, της Gardenia

379
00:16:46,353 --> 00:16:48,790
σοβαρός αρχηγός γυμναστικής!
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [Καταπληκτικός]

380
00:16:48,790 --> 00:16:50,879
ΤΖΕΣΙ: Γιατί δεν πετάς
αυτό πίσω σε αυτούς, Wobbuffet;

381
00:16:50,879 --> 00:16:53,403
ΓΟΥΟΜΠΟΥΦΕΤ: [ΕΝΤΑΣΗ]

382
00:16:53,403 --> 00:16:56,319
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Γιατί δεν ήταν
μια κίνηση Pokémon! Είναι άμυνα

383
00:16:56,319 --> 00:17:00,106
η τακτική που έχει ο Stunky,
και διαρκεί για 24 ώρες!

384
00:17:00,106 --> 00:17:02,586
ASH: Φίλε, αυτό είναι η διατήρηση της δύναμης!
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

385
00:17:02,586 --> 00:17:04,284
ΑΥΓΗ: Αυτό είναι ένα
όλη μέρα και νύχτα!

386
00:17:04,284 --> 00:17:05,981
ΜΠΡΟΚ: Τι απόλαυση!

387
00:17:05,981 --> 00:17:07,809
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Εντάξει! Παραιτούμαι!

388
00:17:07,809 --> 00:17:09,245
ΤΖΕΝΗ [V]: Τελείωσε.

389
00:17:11,682 --> 00:17:14,642
Τζέιμς: Φοβάμαι ότι αυτό παίρνει
Β.Ο. σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

390
00:17:14,642 --> 00:17:16,687
- MEOWTH: Λοιπόν, κάνω κράτηση!
- ΤΖΕΣΙ: Περίμενε με!

391
00:17:17,775 --> 00:17:19,777
WOBBUFFET: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ]

392
00:17:19,777 --> 00:17:21,344
ASH: Team Rocket, έλα πίσω!

393
00:17:24,695 --> 00:17:25,609
MEOWTH: Τι;

394
00:17:35,619 --> 00:17:37,665
ΤΖΕΣΙ:
Ξεσπάμε ξανά!

395
00:17:40,885 --> 00:17:42,583
ΑΣΧ: Έφυγαν!
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

396
00:17:44,802 --> 00:17:47,240
ΑΥΓΗ: Μην ξεχνάς!
Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο

397
00:17:47,240 --> 00:17:50,025
παρά ένα μπάνιο με σαπούνι!

398
00:17:50,025 --> 00:17:52,593
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Ξέρεις.εμείς
μπορεί να το έχει παρακάνει

399
00:17:52,593 --> 00:17:55,074
λίγο αυτή τη φορά!
ΣΤΟΥΝΚΙ: [ΠΡΟΒΑΤΟ]

400
00:17:55,074 --> 00:17:57,032
ΤΖΕΝΗ [V]: Αυτή τη φορά;
Η υπερβολή είναι κάτι που

401
00:17:57,032 --> 00:17:58,816
όλες οι Jenny τα πάνε πολύ καλά!

402
00:18:00,775 --> 00:18:02,298
ΜΠΡΟΚ: Μοιάζει περισσότερο.

403
00:18:02,298 --> 00:18:03,995
Πανέμορφη Τζένη,
καλύτεροι φίλοι.

404
00:18:06,172 --> 00:18:08,043
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Νάντο,
ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας!

405
00:18:08,043 --> 00:18:09,523
STUNKY: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

406
00:18:09,523 --> 00:18:11,046
NANDO: Καλώς ήρθες!
Χαρά μου.

407
00:18:12,526 --> 00:18:15,050
Απλά χαίρομαι που
Το Adamant Orb είναι ασφαλές.

408
00:18:15,050 --> 00:18:17,487
Το Eterna City είναι το αγαπημένο μου!

409
00:18:17,487 --> 00:18:20,229
Μια πόλη που ενώνει
παρελθόν και παρόν!

410
00:18:20,229 --> 00:18:22,449
ΑΣ: Νάντο; Έτσι είναι
οι θρύλοι του Dialga και

411
00:18:22,449 --> 00:18:24,538
Παλκιά αλήθεια;

412
00:18:24,538 --> 00:18:25,539
PIKACHU: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

413
00:18:28,150 --> 00:18:30,283
NANDO: Στην αρχή,
υπήρχε μόνο ένα ανακάτεμα

414
00:18:30,283 --> 00:18:32,676
αναταραχή του χάους.

415
00:18:32,676 --> 00:18:34,504
NANDO: Και στο
η καρδιά του χάους,

416
00:18:34,504 --> 00:18:36,680
όπου γίνονται όλα τα πράγματα
ένα, ήρθε το Ένα!

417
00:18:41,032 --> 00:18:45,689
NANDO: Και από μόνη της, το
Το Original One σχημάτισε δύο όντα.

418
00:18:45,689 --> 00:18:50,390
NANDO: Ο χρόνος άρχισε να περιστρέφεται,
και ο χώρος άρχισε να επεκτείνεται.

419
00:18:50,390 --> 00:18:55,743
Μετά, το Original One χωρίστηκε
σε άλλα τρία όντα...

420
00:18:55,743 --> 00:18:59,573
Η ύλη γεννήθηκε μέσω του
κοινωνία μεταξύ των δύο πρώτων.

421
00:18:59,573 --> 00:19:02,184
και το πνεύμα γεννήθηκε
μέσω της κοινωνίας

422
00:19:02,184 --> 00:19:03,490
μεταξύ των επόμενων τριών.

423
00:19:06,188 --> 00:19:08,408
Ο κόσμος μας σχηματίστηκε,

424
00:19:08,408 --> 00:19:12,281
και το Original One
έπεσε σε βαθύ ύπνο.

425
00:19:12,281 --> 00:19:15,719
Αυτός είναι ένας θρύλος που υπήρξε
παραδόθηκε από τα αρχαία χρόνια.

426
00:19:15,719 --> 00:19:18,809
ASH: Συγγνώμη, αλλά δεν το καταλαβαίνω!

427
00:19:18,809 --> 00:19:21,943
ΑΥΓΗ: Ούτε εγώ!
Είναι όλα τόσο μυστήρια!

428
00:19:21,943 --> 00:19:24,467
ΝΑΝΤΟ: Κάνε υπομονή, Αυγή,
και μια μέρα θα είσαι πλήρως

429
00:19:24,467 --> 00:19:27,731
καταλάβετε ότι όλοι οι άνθρωποι
περπατούν δίπλα-δίπλα προς

430
00:19:27,731 --> 00:19:30,691
τα όνειρά τους, μαζί με
τα Πόκεμον του κόσμου.

431
00:19:30,691 --> 00:19:33,650
Είναι έξυπνοι νέοι σαν εσάς
που μου το έχουν δείξει αυτό.

432
00:19:33,650 --> 00:19:35,304
ΑΥΓΗ: Το καταλαβαίνω!

433
00:19:35,304 --> 00:19:36,914
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Μου κάνει νόημα!

434
00:19:36,914 --> 00:19:38,916
ΑΣ: Κι εγώ!

435
00:19:38,916 --> 00:19:42,268
ΓΑΡΔΕΝΙΑ: Συγγνώμη για σήμερα. Γιατί
μην ετοιμάζεις τα Pokémon σου

436
00:19:42,268 --> 00:19:44,966
και μετά έλα να με δεις;
θα είμαι εκεί.

437
00:19:44,966 --> 00:19:48,230
ASH: Εντάξει και τότε εσύ και εγώ μπορούμε
πάρε αυτό το δεύτερο σήμα, σωστά;

438
00:19:48,230 --> 00:19:50,450
ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

439
00:19:50,450 --> 00:19:52,930
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δουλεύοντας με δύο
Αξιωματικός Τζένη, οι ήρωές μας

440
00:19:52,930 --> 00:19:55,585
βοήθησε να επιστρέψει ένα σημαντικό
θησαυρός στο μουσείο Sinnoh

441
00:19:55,585 --> 00:20:00,634
και ο κόσμος! Τώρα η Ash's Eterna
Η πρόκληση μάχης πόλης περιμένει!

442
00:20:00,634 --> 00:20:02,592
ΤΖΕΝΗ [V]: Ακόμα αναρωτιέμαι ποιος
ανέθεσε στο Team Rocket

443
00:20:02,592 --> 00:20:06,117
κλέψτε το Adamant Orb. Ι
μάντεψε.όσο αυτή η ερώτηση

444
00:20:06,117 --> 00:20:08,598
παραμένει αναπάντητο,
αυτή η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή!

445
00:20:08,598 --> 00:20:10,383
ΜΠΡΟΚ: Γεια, υπομονή!

446
00:20:10,383 --> 00:20:12,036
ΜΠΡΟΚ: Τι γίνεται
άλλα μέλη της Team Rocket;

447
00:20:12,036 --> 00:20:13,864
ΤΖΕΝΗ [Ε]: Ναι, αυτό θα μπορούσε να είναι.

448
00:20:13,864 --> 00:20:15,518
ΤΖΕΝΗ [Ε]:
ή ίσως ένα Pokémon Hunter!

449
00:20:15,518 --> 00:20:17,172
ΤΖΕΝΗ [V]: Ίσως.

450
00:20:17,172 --> 00:20:18,826
JENNY [V]:
ή ίσως κάτι χειρότερο!

451
00:20:23,570 --> 00:20:24,571
ΟΜΑΔΙΚΟ ΓΑΛΑΚΤΙΚΟ GRUNT
[MALE]: Λοιπόν, αυτά τα τρία

452
00:20:24,571 --> 00:20:26,137
ήταν εντελώς άχρηστα.

453
00:20:26,137 --> 00:20:27,269
ΟΜΑΔΙΚΟ GALACTIC GRUNT [ΓΥΝΑΙΚΑ]:
Θα πάρουμε το

454
00:20:27,269 --> 00:20:28,444
Adamant Orb την επόμενη φορά...

455
00:20:32,666 --> 00:20:34,102
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...